Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sprzeciwić się
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than 3 months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than 3 months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...jest automatycznie przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power
shall
be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes
such extension not later than three months before the end...
Przekazanie uprawnień jest automatycznie przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power
shall
be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...jest automatycznie przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power
shall
be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes
such extension not later than three months before the end...
Przekazanie uprawnień jest automatycznie przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power
shall
be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużane na takie same y okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużane na takie same y okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...automatycznie przedłużone na dalsze pięcioletnie okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego takiego okres
...be tacitly extended for further periods of 5 years, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than 3 months before the end of each such period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na dalsze pięcioletnie okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego takiego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for further periods of 5 years, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than 3 months before the end of each such period.
...przedłużone na okresy o takiej samej długości, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego takiego okres
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than 3 months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na okresy o takiej samej długości, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego takiego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than 3 months before the end of each period.
...automatycznie przedłużone na okresy o tej samej długości, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego takiego okres
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na okresy o tej samej długości, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego takiego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...jest automatycznie przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem danego okresu.
The delegation of power
shall
be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes
such extension not later than 3 months before the end of...
Przekazanie uprawnień jest automatycznie przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem danego okresu.
The delegation of power
shall
be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council opposes
such extension not later than 3 months before the end of each period.
...automatycznie przedłużone na okresy o tej samej długości, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed zakończeniem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na okresy o tej samej długości, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed zakończeniem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
...zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed zakończeniem każdego okresu.
...extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period.
Przekazanie uprawnień zostaje automatycznie przedłużone na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada
sprzeciwią się
takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed zakończeniem każdego okresu.
The delegation of power shall be tacitly extended for periods of an identical duration, unless the European Parliament or the Council
opposes
such extension not later than three months before the end of each period. 
